Kairaamo is an independent publishing house based in Finland, specialising in fiction in translation.
Kairaamo represents fascinating stories and aesthetically attractive and thought-provoking literature.
Kairaamo's publishing plan has placed a particular emphasis on translating contemporary Czech literature into Finnish.
Järvi
Bianca Bellová
June 2024
Translator: Susanna Räty
Translation editor: Daniel Pajunen
Cover design by Risto Viitanen
Original title: Jezero (2016)
AVAILABLE
Hiljaiset vuodet
Alena Mornštajnová
March 2024
Translator: Susanna Räty
Translation editor: Daniel Pajunen
Cover design by Risto Viitanen
Original title: Tiché roky (2019)
AVAILABLE
Hana
Alena Mornštajnová
October 2023
Translator: Susanna Räty
Cover design by Risto Viitanen
Original title: Hana (2017)
AVAILABLE
Kettu naiseksi
Jiří Kratochvil
October 2024
Translator: Eero Balk
Translation editor: Daniel Pajunen
Cover design by Risto Viitanen
Original title: Liška v dámu (2019)
Available in October 2024
Viimeinen jumalatar
Kateřina Tučková
December 2024
Translator: Susanna Räty
Cover design by Risto Viitanen
Original title: Žítkovské bohyně (2012)
Available in December 2024
Seven churches
Miloš Urban
April 2025
Translator: Eero Balk
Original title: Sedmikostelí (1999)
Available in April 2025
We love to know your ideas for our future translations and publications. Contact us to explore how we could proceed in the matter: kairaamo@kairaamo.fi