NYT SAATAVILLA
Alena Mornštajnová
HILJAISET VUODET
Hätkähdyttävä yhteiskunnallinen perheromaani, jossa menneet teot eivät jätä rauhaan ja julma sattuma muuttaa kaiken.
Alena Mornštajnová (s. 1963) on tšekkiläinen kirjailija ja kääntäjä. Mornštajnová on kirjoittanut kuusi romaania ja kolme lastenkirjaa, ja hänen teoksiaan on käännetty yli kahdellekymmenelle kielelle ja myyty pelkästään Tšekissä lähes 700 000 kappaletta. Mornštajnová on syntynyt ja asuu Valašské Meziříčín pikkukaupungissa, johon hänen neljäs romaaninsa Hiljaiset vuodet osittain sijoittuu.
Mornštajnován ensimmäinen suomennettu teos Hana (2017) voitti The Czech Book Awardin vuonna 2018.
Alena Mornštajnová
Romaani kertoo Mira-tytöstä ja hänen Hana-tädistä.
On vuosi 1954 Meziříčín kaupungissa. Kahdeksanvuotias Mira menettää perheensä lavantautiepidemialle ja joutuu asumaan oudon, mustiin pukeutuneen Hana-tätinsä luo. Vähitellen Mira sopeutuu yhteiseloon tätinsä kanssa, ja hänelle alkaa paljastua sekä oman sukunsa historia että Hanan syrjäytyneen ja syyllisyyttä täynnä olevan elämän tuskalliset syyt.
Tšekin tasavallan kulttuuriministeriö on tukenut romaanien Hana ja HIljaiset vuodet kääntämistä ja julkaisemista.
Järvi on tarina täysi-ikäiseksi varttuvasta pojasta, joka pyristelee ulos ankarista olosuhteista ja etsii äitiään ja juuriaan venäläisen miehitysvallan tuhoamalla järviseudulla.
Bellován teos on saanut innoituksensa tuhoutuneesta Aral-järvestä. Jotkut kriitikot ovat kuvailleet Järveä dystooppiseksi romaaniksi, mutta jokaiselle kommunistisessa valtiossa Neuvostoliiton aikana eläneelle tuhotut maisemat, saastunut luonto ja hahmojen kokema julmuus ovat silkkaa realismia. Teoksessa miehittäjien jälkeensä jättämän, tuhoutuneen maiseman symbolinen ja metaforinen kuvaus yhdistyy karuun ja realistiseen nuoren miehen kasvutarinaan.
Bellován Järvi on käännetty jo 20 kielelle.
Suomentaja: Susanna Räty
Graafinen suunnittelu: Risto Viitanen
Kirjaa etsivän paratiisi, erittäin kattava valikoima tietoa ja kaunoa.
