Alena Mornštajnová: Hiljaiset vuodet

Saatavilla 27.3.2024 alkaen, kovakantinen

"Vanhemmillani saattoi olla hyvä syy lähteä ja sulkea ovi menneisyyteen. Ehkä minä olin nyt raottanut sitä, ja se paha, jonka he olivat halunneet jättää taaksensa, löytäisi meidät."

13-vuotias Bohdana asuu jurottavan isänsä Svatoplukin ja kollaaseja kyhäävän äitipuolensa Bělan kanssa Meziříčín pikkukaupungissa. Tytär ei ymmärrä, miksi isä käyttäytyy kuin häntä ei olisi olemassakaan. Sitten kuolinvuoteellaan makaavan isoäidin sanat saavat Bohdanan tajuamaan, etteihän tiedä perheensä menneisyydestä mitään.

Isän ja tyttären näkökulmia vuorotellen Hiljaiset vuodet kertoo suvun traagisen tarinan läpi toisen maailmansodan, kommunismin ajan ja sitä seuranneiden vuosien. Teos kuvaa perhesuhteita säälimättömän tarkasti ja näyttää, miten vaietut salaisuudet siirtyvät sukupolvelta toiselle.

Alena Mornštajnová tunnetaan mukaansatempaavasta ja arkisen kauniista kerronnasta, joka huokuu ymmärrystä ihmisyydestä ja hänen kotimaansa historiasta. Mornštajnová kuvaa hahmojaan tarkasti ja tuomitsematta: pieniä eleitä, kauniita hetkiä ja julmuutta, väärinymmärryksiä ja puhumattomuutta; sitä, miten ihmiset voivat elää yhdessä vuosikausia tuntematta toisiaan. Hiljaiset vuodet kysyy, onko menneitä tekoja mahdollista hyvittää ja antaa anteeksi. Voiko yhteyden löytää vuosien vaikenemisen jälkeenkin?

Suomennos: Susanna Räty

Kustannustoimitus ja kansitekstit: Daniel Pajunen

Graafinen suunnittelu: Risto Viitanen

ISBN: 978-952-65206-1-2

Sivumäärä: 312