Tatiana Țîbuleac: Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät
Tatiana Țîbuleac: Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät

Tatiana Țîbuleac: Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät

28,60 €
sis. 13.5 % ALV
Koskettava kuvaus emotionaalisen laiminlyönnin jättämästä perinnöstä ja siitä, miten se vääristää kykyämme luoda yhteyksiä toisiin ihmisiin
Ilmestyy 25.9.2026 (Postitamme kirjasi heti, kun saamme ne varastoomme.)

Suomentaja: Tuukka Tuomasjukka


Äiti lahjoo häntä vihaavan poikansa Aleksyn mukaan Ranskan maaseudulle. Kesä, talo ja äiti tuntuvat omituisilta.

Maailmanmaineeseen noussut, onnettomuudessa liikuntakykynsä menettänyt kuvataiteilija Aleksy palaa muistelemaan tuota kesäänsä äitinsä kanssa.

Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät on tarina kesästä, jonka aikana äiti ja poika yrittävät kohdata toisensa ja sopia menneet. Miten antaa anteeksi äidille, joka torjui poikansa? Miten käsitellä jatkuva ulkopuolisuus, joka katoaa ensimmäistä kertaa pienessä ranskalaiskylässä? Miten elää virheiden ja menneen kanssa?

Pieni ja vaikuttava romaani lähestyy aihettaan vahvalla kerronnalla ja lyyrisellä, omaäänisellä kielellä. Se näyttää, kuinka yksi kesä voi muuttaa kaiken.

Tatiana Țîbuleac (s. 1978, Chișinău) on moldovalais-romanialainen kirjailija ja toimittaja, joka on asunut vuodesta 2008 lähtien Pariisissa. Țîbuleac on Moldovan kansainvälisesti menestyneimpiä nykykirjailijoita, ja hänen kirjojaan on käännetty noin 20 kielelle.


Tatiana Țîbuleac debytoi vuonna 2014 novellikokoelmalla Fabule Moderne (Nykyaikaisia kertomuksia). Kansainväliseen läpimurtoon hän nousi vuonna 2017 ilmestyneellä esikoisromaanillaan Vara în care mama a avut ochii verzi (Sinä kesänä äidin silmät olivat vihreät), jonka omaperäinen kieli ja voimakas ilmaisu tekivät hänestä yhden luetuimmista itäeurooppalaisista nykykirjailijoista. Hänen toinen romaaninsa, vuonna 2018 ilmestynyt Grădina de sticlă (Pullopuutarha) voitti Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2019. 


TYÖRYHMÄ:

Kustannustoimittaja: Daniel Pajunen

Kansi, graafinen suunnittelu ja taitto: Risto Viitanen

ISBN: 978-952-65584-8-6

Sivuja: 190

Kovakantinen

TEOKSESTA SANOTTUA

Kuin kirjallinen origamitaiteilija kirjailja taittelee juonen yksityiskohtia niin taitavasti, että jokainen uusi paljastus pakottaa katsomaan kertomusta uudessa valossa. – New York Times

Țîbuleac tarjoaa hienovaraisen hellän tutkimusmatkan suruun, raivoon sekä kivuliaaseen prosessiin, jossa yritetään korjata vanhemman ja lapsen särkynyt suhde. Tämä ohut mutta voimakas romaani tulee pysymään lukijoiden mukana. – Publishers Weekly

Ohuin vedoin Tatiana Țîbuleac maalaa näkyviin laantuvan raivon vähentämättä silti kirjoituksen jännitettä tai silottelematta henkilöhahmojen kohtaloa kuin sanojakaan, joilla se kerrotaan. Tässä on tämän nuoren mutta jo kypsän kirjailijan karu viehätys: hän on armoton, manipuloiva ja viettelevä heti ensimmäisistä riveistään lähtien. – ActuaLitté

Taipuisa kertomus rikkinäisistä elämistä, äidin ja pojan suhteesta, joka on yhtä julma kuin koskettava. –  El Pais

Häikäisevä, värikylläinen romaani, yhtä väkivaltainen kuin kaunis; teksti, joka on ajoittain äärimmäisen raaka, mutta jossa on mukaansatempaavaa lyyrisyyttä. – Esquire

Niille, jotka etsivät tarinoita, jotka todella vaikuttavat. Tälle romaanille ei ole vertaista. – El Periódico

Kuin nyrkinisku leukaan. Tarina särkyneistä elämistä, sen ahmii yhdeltä istumalta. –  La Nueva España






Arvosana